Anthropic is quietly testing new Claude updates, including a Plugins section, Sketch attachments, and Cowork tasks in Projects.