The retail resale market has moved from niche to mainstream, and it’s creating a whole new competitive enterprise tech market that’s ripe for change and consolidation.