The Heard Museum’s boarding school exhibit, which debuted more than 25 years ago and describes the experiences of Native ...