The Supreme Court of Canada is being asked to consider a clash between Aboriginal title and private land in a New Brunswick ...