A Labour MP tells the BBC the prime minister should have admitted a "mistake of judgement" over appointing the peer ambassador to the US.