Try, die, and try again in the best roguelikes to play right now, from Hades 2 to Blue Prince ...