Casella Waste Systems' acquisition of trash-hauling systems raises concerns about increased prices as competition declines in the industry.