When he began working on his sophomore documentary feature, “Iron Butterflies,” in 2019, Ukrainian filmmaker Roman Liubyi said he was “making the film as a warning, before the Third World War.” The ...