I'm potentially looking for two video cards for use in different machines. Both machines are running Win7 with i530/H55 boards with integrated video. For both there will be some blu-ray playback and ...

You seem a bit confused in your terminology. Thunderbolt is effectively external PCIe. While TB can support external breakout boxes that might generally eliminate the need for internal expansion slots ...