From 1997 to 2009, Kathleen Herles was the voice of Dora in Nickelodeon’s bilingual animated series “Dora the Explorer.” That memorable, amiable, high-pitched squeal that kids played on repeat? That ...