David Cheal looks at how Bob Dylan took inspiration from an old Scottish border ballad while writing this era-defining apocalyptic vision of what he saw as the violent, ignorant and hypocritical socio ...